1
00:02:45,840 --> 00:02:49,590
-Iznenađen!
- Gradonačelniče, jeste li to vi?

2
00:02:49,770 --> 00:02:53,550
Vaše brige se mijenjaju
za zadovoljstvo.

3
00:02:53,980 --> 00:02:56,240
Ti si me napravio
jako napaljen i sretan.

4
00:02:57,000 --> 00:03:01,750
Stoga biste trebali dobiti dodatni
bonus na sljedećoj plaći

5
00:03:02,020 --> 00:03:05,760
- To ti obećavam.
- Ti si pametan šef

6
00:03:08,560 --> 00:03:13,710
Sad ćeš me još više usrećiti.
Dođi ovamo i poljubi me!

7
00:13:16,920 --> 00:13:24,190
Što životna šojka ima. Ništa se ne događa
ovdje Dijeta nema napetosti.

8
00:13:24,960 --> 00:13:31,670
Morate biti strpljivi.
Uskoro ćete upoznati svog princa iz snova.

9
00:13:32,520 --> 00:13:39,230
Vi sanjate. To su samo snovi.
Ne vjerujem da će se to dogoditi.

10
00:13:39,440 --> 00:13:42,790
uvijek dođem
živjeti ovaj dosadan život

11
00:13:43,000 --> 00:13:47,830
Ne budi tako negativan. Istina je
da se u selu ništa ne događa.

12
00:13:48,080 --> 00:13:53,030
Ali ti si promatrač, inteligentan
i bogati. Bit ćeš dobro.

13
00:13:53,240 --> 00:13:59,190
Uvijek ima kavalira koji hoće
tebe. Ali dfet ste vi koji odlučujete.

14
00:13:59,440 --> 00:14:03,190
Da sam muško, bih
učiniti sve da te dobijem.

15
00:14:08,080 --> 00:14:15,070
Previše si ljubazan prema meni. ja mogu
ne čekaj više na čovjeka.

16
00:14:15,280 --> 00:14:18,790
Kažete da je to nevjerojatno
osjećaj zaljubljenosti

17
00:14:19,000 --> 00:14:23,910
To je istina. Nema ništa
poput uzrujanog čovjeka.

18
00:14:24,080 --> 00:14:27,750
Savjetujem vam da uzmete
čovjek što brže možeš

19
00:14:27,960 --> 00:14:33,590
Evelina, jako mi se sviđa
tebe. Što da radim bez tebe?

20
00:14:33,800 --> 00:14:39,030
Lako ga je lajkati. vas.
Tako si lijepa i slatka, djevojko moja.

21
00:14:39,240 --> 00:14:42,550
Hvala, Evelina.
Ti si mi kao sestra

22
00:14:42,820 --> 00:14:47,080
- Kakva čast.
- Vrijedni ste toga.

23
00:15:32,440 --> 00:15:37,830
Tako je divno kad miriše
ruže. Napokon sam se vratio kući.

24
00:15:43,960 --> 00:15:47,270
Nešto nije u redu.

25
00:16:08,600 --> 00:16:14,070
Naredniče Martinez. moram
upoznaj svoje ime i tko si.

26
00:16:14,320 --> 00:16:19,870
Moje ime je Diégo de Santamonica.
Ja sam sin vlasnika kuće.

27
00:16:20,000 --> 00:16:23,190
Oprostite. Nisam znala.

28
00:16:23,440 --> 00:16:27,030
Sad te moram pitati
ozbiljna stvar.

29
00:16:27,280 --> 00:16:31,710
Zašto je moja kuća čuvana?
vojnika?

30
00:16:32,120 --> 00:16:34,910
Neću odgovoriti na to.

31
00:16:35,110 --> 00:16:37,650
-Tko može odgovoriti?
-Ja!

32
00:16:38,600 --> 00:16:43,110
Ja sam "kapetan St. Moritza".
Drago mi je da te vidim

33
00:16:43,360 --> 00:16:50,110
Isti. Želim znati točno vrijeme
što se dogodilo mojim roditeljima

34
00:16:50,360 --> 00:16:53,910
Obje se osjećaju odlično.
Sada žive u kućici

35
00:16:54,200 --> 00:16:59,510
Žao mi je ako sam u žurbi, ali jedva čekam da ih ponovno vidim.

36
00:16:59,720 --> 00:17:07,350
Prije nego što odete, morate se upoznati
novi gradonačelnik.

37
00:17:07,560 --> 00:17:13,030
Onda mogu upoznati tvoje roditelje.
Molim vas uđite

38
00:17:19,400 --> 00:17:26,270
Gradonačelniče, ovo je Diego,
sin don Juana de Santamonice.

39
00:17:27,040 --> 00:17:29,550
dobro došao kući!

40
00:17:30,040 --> 00:17:37,430
Drago mi je da te vidim. Ali kao što rekoh
prije: Želim upoznati svoje roditelje.

41
00:17:37,680 --> 00:17:44,070
razumijem te. Roditelji dolaze
uvijek na prvom mjestu.

42
00:17:48,280 --> 00:17:54,110
Kad se ovdje dogodi nešto zanimljivo,
Ja sam zadnji koji zna.

43
00:17:54,320 --> 00:17:57,950
Don Diego, dopustite da se predstavim
moja žena Maria Sanchez.

44
00:17:58,160 --> 00:18:04,590
Tako lijepo. Drago mi je da postoji
tako lijepa žena u mojoj kući.

45
00:18:04,800 --> 00:18:09,550
Vrlo ste pristojni. Don Diego.
Fascinira me.

46
00:18:09,760 --> 00:18:14,910
Ne razumiješ kako se tvoji roditelji osjećaju
uspio sakriti čovjeka poput tebe.

47
00:18:15,160 --> 00:18:18,790
Mnogi se muškarci mogu osjećati ugroženima
od strane muškarca vašeg tipa.

48
00:18:19,280 --> 00:18:24,550
Razumijem da su mnogi uplašeni.
Neobično je vidjeti novo lice.

49
00:18:24,760 --> 00:18:28,510
Nadam se da nećete
nestaje tako brzo.

50
00:18:28,720 --> 00:18:36,190
Ne razumijem što hoćeš reći.
Ali, nažalost, sada te moram napustiti.

51
00:18:36,960 --> 00:18:41,550
Gradonačelnik, kapetan...
Oprostite, moram ići sada.

52
00:18:41,800 --> 00:18:47,350
Dužnost ispred zadovoljstva. Trebate naučiti
pronaći središte, sine ja.

53
00:18:47,560 --> 00:18:50,790
It uar treuligt to jtrmtas.

54
00:19:02,600 --> 00:19:09,310
Kako si mogao razgovarati s njim o tome
viset? Što bi trebao misliti o tebi?

55
00:19:09,480 --> 00:19:13,910
Stani, draga moja. On dolazi
za ne vjerovati nešto posebno.

56
00:19:14,160 --> 00:19:18,190
Umoran sam, sad će peder jahati.
Ne ometaj zrele!

57
00:19:21,920 --> 00:19:29,070
Trenutno ne volim kampove.
Ne sviđa mi se što je on ovdje.

58
00:19:29,280 --> 00:19:35,310
ne brini Zašto bi se trebalo brinuti
za čovjeka s ružom u ruci?

59
00:19:35,560 --> 00:19:39,110
On je kukavica, postoji izbor.

60
00:20:19,280 --> 00:20:22,070
Zašto ima teške batine?

61
00:20:22,280 --> 00:20:26,430
Molim te, nemoj me pitati.
Ne mogu odgovoriti.

62
00:20:26,830 --> 00:20:29,360
Možeš mi vjerovati.
Reci mi što znaš.

63
00:20:30,280 --> 00:20:33,590
-Nije platio porez.
-Va?

64
00:20:33,840 --> 00:20:37,270
- Novi gradonačelnik je svinja.
-Reci mi više

65
00:20:37,480 --> 00:20:40,910
Kad je vaš papijai bio gradonačelnik.
svega drugačijeg

66
00:20:41,160 --> 00:20:45,030
- Osvojio je gospodina.
-Razumijem te.

67
00:20:45,240 --> 00:20:48,230
-Odvezi me do moje kabine.
-Naravno!

68
00:20:48,440 --> 00:20:54,030
- Lijep je dan.
-Da. Moramo uživati ​​u danu.

69
00:20:54,680 --> 00:21:03,030
ja znam Ne mogu podnijeti
sjediti unutra. meni je dosadno

70
00:21:04,120 --> 00:21:10,430
Moramo ranije kući. znate
kako će tvoj ujak biti ako zakasnimo.

71
00:23:12,880 --> 00:23:17,030
Don Diego.
Kako je bilo lijepo vidjeti

72
00:23:17,800 --> 00:23:19,820
nedostajao si mi

73
00:23:20,560 --> 00:23:24,020
- Diego, sine moj.
-Mama.

74
00:23:25,830 --> 00:23:30,150
- Tako sam sretna. Vi ste ovdje.
-Dobro izgledaš

75
00:23:30,360 --> 00:23:34,710
-Bok tata.
- Sine moj, drago mi je što te vidim.

76
00:23:34,920 --> 00:23:38,910
- Vidim da je tamo sada jedan veliki čovjek
-Vrijeme leti.

77
00:23:54,120 --> 00:23:58,630
morala sam
ostaviti poštu i kuću.

78
00:23:58,880 --> 00:24:02,550
Uopće mi nije drago što zvučim
zlikovci vladaju selom

79
00:24:02,800 --> 00:24:07,390
Ali cijela stvar je nevjerojatna. jeste
ilegalno, moramo ih zaustaviti.

80
00:24:07,600 --> 00:24:13,430
ja to znam Ali ništa nisam znao
učiniti. Sa sobom su imali vojnike.

81
00:24:13,640 --> 00:24:18,230
Bio sam iznenađen. Nemaš pojma
kako je loše bilo. Bena katastrofa.

82
00:24:18,480 --> 00:24:23,430
Znaš što ja mislim. sviđa mi se
ne raditi stvari na silu.

83
00:24:23,640 --> 00:24:27,990
Put do rješenja mora biti odmrznut.
Oni griješe, to moraju shvatiti.

84
00:24:28,200 --> 00:24:31,750
Ostavio sam vlast za
kako bi se izbjeglo krvoproliće.

85
00:24:31,960 --> 00:24:37,350
moj sin. tvoj tata se bori za
pravda, ali morate shvatiti..

86
00:24:37,560 --> 00:24:43,830
Jedino oružje bilo je otići
post je sjedio ljudima najbolje.

87
00:24:44,080 --> 00:24:51,750
razumijem. U tom slučaju, to je samo
čekati da odu.

88
00:24:51,960 --> 00:24:58,430
Moramo biti strpljivi!. Ono najvažnije
je da smo opet zajedno.

89
00:24:58,680 --> 00:25:05,550
Oprostite, moram ići sada.
Laku noć. majka. Laku noć tata.

90
00:25:19,720 --> 00:25:26,070
Znam što misliš, samo nula. ti si
razočarana u njega. Vidi se na tebi.

91
00:25:26,280 --> 00:25:31,950
Bolje je da razgovaraš sa mnom.
Moraš mi vjerovati, draga moja.

92
00:25:32,160 --> 00:25:36,870
Morate priznati da je Diego takav
On je, zahvaljujući svom odgoju.

93
00:25:37,120 --> 00:25:41,390
-Moraš biti jak.
- Sve si rekao.

94
00:25:57,480 --> 00:26:04,590
Nema potrebe pokušavati više.
Ne možeš biti ljepša.

95
00:26:04,960 --> 00:26:08,470
Moram probati. Želim to biti
najljepša večeras

96
00:26:08,680 --> 00:26:13,670
Zašto to mora biti tako?
Zato što znam tvoju tajnu?

97
00:26:13,880 --> 00:26:19,470
mene pitas Zar nisi vidio
njega? Tako je zgodan.

98
00:26:19,680 --> 00:26:24,630
Mislio sam da sanjam
kad sam ga vidio.

99
00:26:27,200 --> 00:26:30,710
Dobro govoriš
Diego de Santamonica.

100
00:26:30,920 --> 00:26:34,990
Onaj koji te je dao
prekrasna crvena ruža.

101
00:26:35,170 --> 00:26:41,810
Niste li primijetili kako
pogledao me?

102
00:26:42,680 --> 00:26:49,350
Sada ne možete reći da nije
nešto se događa u selu. Tako uzbudljivo!

103
00:26:49,600 --> 00:26:53,310
Znam, ali postoji
jedna stvar me brine.

104
00:26:53,520 --> 00:26:58,670
Jednu stvar ne mogu učiniti
postati sretan. Moraš mi pomoći.

105
00:26:58,920 --> 00:27:03,990
Ali moram ti reći.
Samo mi ti možeš pomoći.

106
00:27:04,200 --> 00:27:09,830
Evelina, znaš da nikad neću
voljeli bilo kojeg čovjeka.

107
00:27:10,040 --> 00:27:16,830
Kad bih mu to učinio,
Ne znam što da radim.

108
00:27:17,080 --> 00:27:22,030
Molim te Evelina,
nauči me voljeti.

109
00:27:23,680 --> 00:27:29,950
To što želiš mi je jako teško.
Ne znam usuđujem li se to učiniti.

110
00:27:30,160 --> 00:27:33,430
Morate i vi probati
moje ime!

111
00:27:33,660 --> 00:27:38,600
U redu. Prvo mora
misliš na jednu stvar.

112
00:27:41,520 --> 00:27:46,390
- Oprostite što ne mogu.
-Biste li htjeli nastaviti raditi ovdje?

113
00:27:46,400 --> 00:27:52,350
Prvo razmislite o poljupcu. Za
ljubljenje muškarca otvara nove svjetove.

114
00:27:52,590 --> 00:27:57,070
Osjetit ćete njegov jezik
i kako se ovo kreće u vama.

115
00:27:57,280 --> 00:28:02,710
Ostalo dolazi samo po sebi.
Kao što osjećate. ovo...

116
00:28:02,920 --> 00:28:11,230
... je prva stvar o kojoj morate razmišljati.
Poljubac traje što je duže moguće.

117
00:28:12,400 --> 00:28:17,230
Cijeli život može ovisiti o poljupcu.
Jedan poljubac može značiti sve.

118
00:28:18,520 --> 00:28:23,590
Zatim morate znati koje točke
na vašem tijelu koje su najosjetljivije.

119
00:28:23,800 --> 00:28:28,630
Ovo dolazi s vremenom kada
upoznati vlastito tijelo.

120
00:28:28,840 --> 00:28:33,910
Morate se kretati mekom
pokreta. Morate to moći učiniti.

121
00:28:34,120 --> 00:28:38,070
Onda naučiš svoje. manija učiniti
isti. Ima mnogo muškaraca-

122
00:28:38,320 --> 00:28:42,350
- što čini. pogrešno, ali ima ih mnogo
Rvihnor to ne sugerira zašto.

123
00:28:42,600 --> 00:28:46,430
Moraš uvijek, kao magla tijelo,
mazi se, uživaj.

124
00:28:46,520 --> 00:28:50,910
Tako ćete još više uživati
više svog ljubavnika. On dolazi-

125
00:28:51,120 --> 00:28:55,710
-atft uživati, s vama hvala
da osjećaš svoje tijelo.

126
00:28:55,920 --> 00:29:00,350
Mazi svoje, Knopp bez razmišljanja
na nešto drugo osim na uživanje.

127
00:29:00,550 --> 00:29:05,670
Uživajte i budite strastveni oko svog
tijela. Ostalo dolazi samo po sebi.

128
00:29:06,440 --> 00:29:10,230
Postaje tako prirodno
slijediti volju tijela;

129
00:29:10,560 --> 00:29:15,430
Sve moraš naučiti. Što više vas
može, to postaje prirodnije.

130
00:29:15,720 --> 00:29:18,910
Ovo će poslužiti
sretan si cijeli život.

131
00:29:19,240 --> 00:29:23,590
Jamčim ti to. hoćeš
postati dobar u voljenju.

132
00:29:23,800 --> 00:29:30,870
Zlata si vrijedan. Lijepa si, mlada
i svi muškarci te žele

133
00:29:31,080 --> 00:29:35,150
Čovjek koji te konačno zaslužuje
postaje najsretniji na svijetu.

134
00:29:35,360 --> 00:29:39,590
Ako se odlučiš za Diega, želim ti sreću!

135
00:29:42,080 --> 00:29:49,070
Volio bih da sam ja jedan
ČOVJEK. Voljela bih te jako.

136
00:35:28,760 --> 00:35:33,430
Što je, draga? Izgledaš zabrinuto
van. Zar ne želiš voditi ljubav sa mnom?

137
00:35:33,640 --> 00:35:38,830
Ne mogu živjeti bez tebe.
Ali trenutno sam zabrinuta.

138
00:35:39,040 --> 00:35:43,470
Je li Diego de Santamonica koji
izaziva tvoju zabrinutost?

139
00:35:45,680 --> 00:35:50,830
Ne morate se brinuti. ti si
jači, možeš više od njega.

140
00:35:51,040 --> 00:35:55,070
slušaj me Jednostavno moraš
polako sad.

141
00:36:07,320 --> 00:36:11,790
Ovako ne mogu nastaviti

142
00:36:13,310 --> 00:36:15,180
Hrana je preskupa

143
00:36:15,640 --> 00:36:19,060
Ja ću uzeti ovo.
Izgleda dobro.

144
00:36:22,160 --> 00:36:27,470
Ne možemo si priuštiti ni kupnju hrane.
To je katastrofa

145
00:37:57,000 --> 00:38:01,790
Svo grožđe koje je ubrano i pobrano
ostat će državi.

146
00:38:02,040 --> 00:38:06,470
Dc koji ne slijede ovaj zakon,
bit će otpušten!

147
00:38:06,680 --> 00:38:09,830
Gradonačelnik
Viktorijanski život

148
00:38:19,000 --> 00:38:24,790
Polako, smiri se prijatelju.
Morate postaviti ovu potporu.

149
00:39:15,360 --> 00:39:18,830
"Svim građanima sela:"

150
00:39:19,080 --> 00:39:24,870
„Pomoći ću ti da pobijediš
Victoriano, uljez! Z

151
00:48:52,600 --> 00:48:56,990
Kapetane, ovo je vrlo važno!

152
00:48:57,200 --> 00:49:01,070
Ako ovo nije važno
slučaj, ubit ću te-

153
00:49:01,280 --> 00:49:05,790
- gnjavio si me
u mojoj sobi! Što je to?

154
00:49:16,080 --> 00:49:18,510
<i> "Svim građanima sela:" </i>

155
00:49:18,760 --> 00:49:23,230
<i> "Pomoći ću ti da pobijediš
Vietoriano, taj uljez. Z "</i>

156
00:49:49,040 --> 00:49:53,230
o cemu razmisljas
Jesi li mi to rekao?

157
00:49:53,440 --> 00:49:58,790
Mislim na tog čovjeka.
Želim znati tko je on.

158
00:49:58,880 --> 00:50:03,670
On stvara nadu među njima
jadan siromah. On ne dolazi-

159
00:50:03,880 --> 00:50:08,110
- uspjeti.
Ne može pobijediti Victoriana.

160
00:50:08,360 --> 00:50:14,190
Barem pokušava nešto učiniti.
Moramo mu zahvaliti.

161
00:50:14,460 --> 00:50:17,980
Ali znam što si ti
stvarno razmišljam o.

162
00:50:18,360 --> 00:50:21,030
Pokušaj spavati, draga moja.

163
00:50:21,280 --> 00:50:25,470
Postoji viša sila
ako brine o nama.

164
00:50:30,080 --> 00:50:36,550
-Misliš li da smo večeras kod kuće?
- Naravno, mi. ne ide tako daleko.

165
00:50:36,840 --> 00:50:41,430
- Tako ste ljubazni.
- Želiš da te volim.

166
00:50:43,240 --> 00:50:47,990
Part je tako teško ustati
ljuta na ovu haljinu

167
00:50:58,520 --> 00:51:05,670
Sada ćemo uživati u ovom danu.
Tako je lijepo svuda okolo.

168
00:51:05,920 --> 00:51:10,190
Usput, zašto se brineš
prije današnje večere? Imamo li goste?

169
00:51:10,400 --> 00:51:15,750
Ne samo to, pita koju pripremam
iznenađenje za tebe.

170
00:51:15,960 --> 00:51:18,830
o čemu se radi

171
00:51:19,120 --> 00:51:22,390
- To je iznenađenje.
- Tako sam znatiželjan

172
00:51:22,640 --> 00:51:26,230
- Molim te, reci mi.
-Ne.

173
00:51:35,200 --> 00:51:40,830
Dobro jutro, gospodo, oprostite
Uznemirujem, ali moram učiniti jednu stvar.

174
00:51:40,970 --> 00:51:44,950
-Što želiš?
- Objasnit ću ti.

175
00:51:45,200 --> 00:51:49,270
- Molim te, budi tiho.
-Kako se usuđuješ? tko si ti

176
00:51:49,520 --> 00:51:54,190
Nije važno tko sam.
Ovdje sam zbog ispravke.

177
00:51:54,400 --> 00:51:58,670
- Ako mi bude dopušteno...
- Kako se usuđuješ? Ti si razbojnik

178
00:52:02,720 --> 00:52:06,270
Ovo je tek početak,
moji prijatelji

179
00:52:06,920 --> 00:52:11,870
Vrlo ste se dobro ponijeli.
Jako sam zahvalan na tome.

180
00:52:12,120 --> 00:52:16,710
Ali moram biti oprezan cijeli tilden.

181
00:52:17,640 --> 00:52:22,630
Nadam se da je to to
jedina škrinja s blagom koju imaš.

182
00:52:22,840 --> 00:52:29,910
Onda ću ga ponijeti sa sobom
ideš a da te više ne gnjavim

183
00:52:30,440 --> 00:52:36,270
Ostani tu, polako do
ja sam otišao

184
00:52:36,600 --> 00:52:40,310
na taj način svi pobjeđujemo.

185
00:53:05,120 --> 00:53:10,150
Proklete svinje! Želim ga vidjeti
smrt! razumiješ li me

186
00:53:10,420 --> 00:53:15,340
Moramo ga uhititi. Ovako može biti
ne nastavlja se. Sve je to uzeo...

187
00:53:15,520 --> 00:53:20,040
-što mi je tako dugo trebalo
spasiti. Kakva nesreća.

188
00:53:20,320 --> 00:53:26,310
Osim toga, on je arogantan tip.
Nije pokazivao ni sram, ni brigu.

189
00:53:27,480 --> 00:53:32,550
Gradonačelniče, razumijem vas.
Molim te, polako

190
00:53:32,800 --> 00:53:37,670
Riješit ću problem...
imam plan

191
00:53:39,520 --> 00:53:44,750
Mislite na zabavu. Ostalo ću
drška. ne brini

192
00:53:44,960 --> 00:53:47,670
Uhvatit ću tog gada.

193
00:53:51,280 --> 00:53:56,110
Puno je toga na kocki.
Ako guverner zna što heffder-

194
00:53:56,320 --> 00:54:02,550
-je li to bik s mojim položajem.
Moramo to brzo riješiti.

195
00:54:03,810 --> 00:54:06,210
Oprosti, ujače.
Jeste li zauzeti?

196
00:54:06,880 --> 00:54:11,470
Ne, uđi. Kapetan
je na putu van. pravo?

197
00:54:14,640 --> 00:54:18,750
Što želiš, djevojčice moja?
Što želiš reći?

198
00:54:19,000 --> 00:54:23,790
Jako mi je teško
da te zamolim za em uslugu.

199
00:54:24,080 --> 00:54:27,190
Pitajte što želite.

200
00:54:27,400 --> 00:54:31,630
Želim znati jeste li licitirali
Diego de Santamonica?

201
00:54:31,840 --> 00:54:38,710
Očito. Oni su jedni od njih
najvažnije obitelji u selu

202
00:54:38,960 --> 00:54:43,470
Diego može biti dobar čovjek za tebe.
Savršeno, ako vas dvoje postanete par.

203
00:54:43,680 --> 00:54:48,070
Dobro je za prezime.
Možete li mi reći nešto više?

204
00:54:48,320 --> 00:54:52,270
Ujak je predaleko razmišljao.
Samo sam to htjela pitati.

205
00:54:52,520 --> 00:54:58,070
Oprostite, moram to učiniti
lijepo za večerašnju zabavu.

206
00:55:33,120 --> 00:55:38,790
Što je, draga? što je to
tko te brine Dođi, pomozi mi.

207
00:55:39,000 --> 00:55:43,910
reci mi dobro te poznajem.
Što je to što vas brine?

208
00:55:44,120 --> 00:55:48,070
Znaš o čemu se radi.
To je gad,

209
00:55:48,280 --> 00:55:51,110
Uzeo je sav novac koji smo imali.

210
00:55:51,360 --> 00:55:56,190
Ne razmišljaj o tome. Vratit ćemo se
sav novac nekako.

211
00:55:56,400 --> 00:56:00,510
Bit će jako teško
skupiti toliki novac.

212
00:56:00,760 --> 00:56:04,830
Uvijek si tako negativan. Uvijek ćeš
ispričavam se. Samo se žalite na sve.

213
00:56:05,080 --> 00:56:09,430
Ne žalim se. Ali ja sam vrlo
zabrinuti. Može nam ići loše.

214
00:56:09,640 --> 00:56:13,270
Stop. Ne čujem te.
Moramo misliti na našu stranku.

215
00:56:13,530 --> 00:56:18,170
-Da, danas je dan našeg vjenčanja.
- Hoćeš da se sada malo volimo?

216
00:56:18,320 --> 00:56:22,710
Ne, Maria. Krivo je vrijeme.
Budite gosti uskoro.

217
00:56:22,960 --> 00:56:26,550
Dut je tako teško zadovoljiti.
Ne mislite ni na što drugo.

218
00:56:26,840 --> 00:56:31,750
Moram ti reći jednu stvar.
Što je to bilo? pusti me da razmislim...

219
00:56:32,720 --> 00:56:37,390
Mislim da je moja nećakinja
voli Diega.

220
00:56:38,200 --> 00:56:41,430
-Da? Obostrano je.
-Kako to misliš?

221
00:56:41,680 --> 00:56:46,270
Kakva slučajnost!
Sviđa mi se i kći tvoje sestre.

222
00:56:46,520 --> 00:56:49,790
Što kažeš, Maria?
Prestani tako govoriti!

223
00:56:50,040 --> 00:56:55,750
Ti znaš da jest, ali ja znam
ne želim da se ljutiš na mene.

224
00:58:18,360 --> 00:58:24,670
- Zašto rano odlaziš?
- Oprosti, imam puno posla

225
00:58:24,880 --> 00:58:29,910
razumijem te. Ali zapamti,
kod mene si uvijek dobrodošao.

226
00:58:30,160 --> 00:58:34,230
Upoznat ćemo se
čak i više. razumiješ li me

227
00:58:34,440 --> 00:58:39,950
Razumijem, ali imam posla.
moram ići Srećemo se opet.

228
00:58:56,680 --> 00:59:00,350
Mogu li biti s vama?
Idemo negdje drugdje.

229
00:59:00,560 --> 00:59:05,070
Meni je ipak u redu
drugi ne, poput Hota.

230
00:59:06,880 --> 00:59:11,190
Mogu li te pitati jednu stvar?
Mogu li te poljubiti?

231
00:59:11,400 --> 00:59:15,430
Ne ne sada!
Zašto me želiš poljubiti?

232
00:59:15,440 --> 00:59:19,550
Jer te jako volim

233
00:59:21,200 --> 00:59:27,270
Trebam li vjerovati svemu što kažeš?
I ja se želim udati za tebe.

234
00:59:34,840 --> 00:59:37,950
Pogledajte ovdje, sjećate li se?

235
00:59:38,160 --> 00:59:45,350
Uvijek sam sa sobom nosio tvoj dar
sa mnom. Jer te volim.

236
01:00:24,950 --> 01:00:30,210
Diego, želim te.
Želim tvoje tijelo.

237
01:00:33,750 --> 01:00:39,350
toliko te želim! ja mogu
ne čekaj da vodim ljubav s tobom.

238
01:00:44,030 --> 01:00:46,640
Diego,
Želim te

239
01:01:14,360 --> 01:01:18,950
Pozdrav Draga!
Vidim da si napaljen.

240
01:01:19,150 --> 01:01:23,990
Ja dolazim
da te zadovoljim.

241
01:11:59,600 --> 01:12:04,070
- Kako si ušao?
-Vaši vojnici su idioti.

242
01:12:04,310 --> 01:12:09,910
Prijeđimo na stvar. jesam
ovdje da vam dam savjet

243
01:12:10,240 --> 01:12:14,790
Najbolje je da odmah
te na vlastiti zahtjev prekinuti te.

244
01:12:15,000 --> 01:12:20,630
što kažeš Nije to tako jednostavno.
Što bi guverner trebao reći?

245
01:12:20,840 --> 01:12:26,030
nije me briga.
Nemaš pravo biti ovdje

246
01:12:26,240 --> 01:12:32,590
Ti si uljez, što je najbolje
da što prije nestaneš.

247
01:12:32,800 --> 01:12:37,630
Moram se vratiti
Neću biti tako ljubazan.

248
01:12:37,880 --> 01:12:42,310
Ako sretnemo drugu hrpu
žališ cijeli život.

249
01:12:42,520 --> 01:12:46,430
Trebali biste moje riječi shvatiti ozbiljno.
Odlazi

250
01:12:48,400 --> 01:12:50,930
Vojnici, uzmite ga!

251
01:12:58,960 --> 01:13:01,140
ne mogu disati

252
01:13:07,800 --> 01:13:12,470
-Don Victoriano što se događa?
- Bio je ovdje

253
01:13:12,680 --> 01:13:16,640
Došao mi je pokazati
da može ući bilo gdje. .

254
01:13:16,840 --> 01:13:22,310
Rekao je da moram napustiti grad.
Morate ga uhititi, ubiti.

255
01:13:22,520 --> 01:13:27,510
Ako ga ne ubijemo.
imat ćemo problema.

256
01:13:28,590 --> 01:13:32,190
Rekao si mi da si
bi ga zgrabio.

257
01:13:32,440 --> 01:13:36,070
Moraš djelovati sada. Ne osjećamo
pričekaj duže. On je opasan.

258
01:13:36,320 --> 01:13:40,350
Miran. Moraš mi vjerovati.
Znam što radim.

259
01:13:40,560 --> 01:13:44,630
Dani su mu odbrojani.
Neće pobjeći.

260
01:13:44,840 --> 01:13:48,830
požurite! Ako dođe
evo opet sam mrtav čovjek.

261
01:14:14,030 --> 01:14:16,370
Daj mi svoj novac!

262
01:14:44,000 --> 01:14:50,790
Kapetane, budite dobri prema meni.
Moram djeci kupiti hranu

263
01:14:51,680 --> 01:14:56,110
-Što to govoriš? Ne shvaćam!
-Oprostite.

264
01:14:56,320 --> 01:15:00,310
Ispričavam se.
Evo vam novca

265
01:15:08,780 --> 01:15:12,780
Ne miči se!
Ruke gore!

266
01:15:13,840 --> 01:15:18,000
Ako me ispričate...
Ponijet ću sav novac sa sobom.

267
01:15:18,200 --> 01:15:22,630
Jako sam vam zahvalan na vašem trudu.
Hvala puno.

268
01:15:26,060 --> 01:15:29,220
Zgrabi ga!
sta cekas

269
01:26:43,640 --> 01:26:48,390
-Što je s tobom?
-Samo sanjam.

270
01:26:48,600 --> 01:26:53,830
-Trebaš li nešto?
-Ne, sada sam dobro

271
01:27:42,720 --> 01:27:47,990
Stani! Ostani, kažem!
Dobro vrlo dobro.

272
01:27:48,200 --> 01:27:51,430
Neću toliko smetati.

273
01:27:57,520 --> 01:28:01,030
-Ovdje nema nikoga!
- Varao sam te.

274
01:28:01,240 --> 01:28:05,230
Sad si u mojim rukama
Želim znati istinu o tebi.

275
01:28:05,520 --> 01:28:12,390
Heroj Ne može biti bolji
da radiš za mene za siromahe?

276
01:28:14,120 --> 01:28:21,590
Tako? Želiš li se boriti sa mnom?
Tko se usuđuje? Tko je prvi? Vas?

277
01:28:21,920 --> 01:28:27,590
Onda je bolje da odustanem.
stojim vam na usluzi.

278
01:28:41,360 --> 01:28:46,790
Tko bi rekao da si to ti.
Don Diego? To je nevjerojatno.

279
01:28:47,000 --> 01:28:51,910
To će utjecati na naš obiteljski odnos. isplati li se

280
01:28:52,270 --> 01:28:55,640
Vi ste ludi.
Stvarno ludo..

281
01:28:56,160 --> 01:29:00,790
žao mi te je.
Ali moram te ubiti.

282
01:29:01,040 --> 01:29:05,310
Vaše smaknuće
postaje dobar primjer za sve.

283
01:29:05,520 --> 01:29:10,430
slušaš li me Zašto odgovaraš
ne? jesi li gluh

284
01:29:10,640 --> 01:29:15,430
Ne mogu ga podnijeti. To čini
shvatio sam da ga nije briga.

285
01:29:19,160 --> 01:29:24,510
Iako kažem da sam našao
sav novac, on ne radi ništa.

286
01:29:24,520 --> 01:29:27,750
Kakav je to čovjek?
On nije heroj, on je kukavica.

287
01:29:27,960 --> 01:29:32,950
Razumjeli ste me. Imali ste
do sada si imao sreće, ali sad ćeš ostati bez.

288
01:29:33,160 --> 01:29:38,590
Don Diego, nećete uspjeti
pobjeći odavde. Ti si mrtav!

289
01:29:39,760 --> 01:29:45,830
jesi li ovdje Oprostite, umorna sam.
Želim spavati, želim se odmoriti.

290
01:29:46,560 --> 01:29:49,790
Što misliš tko si?
ti si svinja

291
01:29:50,020 --> 01:29:53,040
-Otići.
-Jebeni čovječe, svinjo!

292
01:29:53,640 --> 01:29:57,950
Ubit ću te samo svojim
događa se. Dođi ovamo, ubit ću te.

293
01:29:58,160 --> 01:30:01,550
Don Victoriano, zubi mirno.
Odlazimo odavde

294
01:30:01,910 --> 01:30:03,620
ne brini

295
01:30:14,640 --> 01:30:20,870
Dušo, i ja imam iznenađenje
fino hvatanje Zorrosa.

296
01:30:21,280 --> 01:30:24,350
Jaf je tako sretan zbog toga.
Pokaži mi što imaš

297
01:30:24,560 --> 01:30:28,190
Čekaj ovdje, dolazim
uskoro

298
01:30:36,970 --> 01:30:39,240
Evo me!

299
01:30:39,720 --> 01:30:43,750
Molim vas, nisam ništa napravio.
Budi dobar prema meni.

300
01:30:44,000 --> 01:30:48,270
Nisam ja kriv. Bio je to kapetan
koji je sve planirao.

301
01:30:52,630 --> 01:30:56,030
Molim te, nemoj me povrijediti

302
01:30:56,160 --> 01:31:00,110
obećajem
da ću biti dobar dečko

303
01:31:00,320 --> 01:31:05,150
Nisam te povrijedio.
Kapetan je kriv. obećajem.

304
01:31:05,400 --> 01:31:07,270
Iznenađenje!

305
01:31:10,000 --> 01:31:12,630
To sam ja, draga moja.

306
01:31:12,840 --> 01:31:17,950
Tako je uzbudljivo vidjeti te
tim putem. Moramo voljeti sada.

307
01:31:18,160 --> 01:31:23,750
Želim da me jebeš sa svime
morate dati. Započnite

308
01:31:23,960 --> 01:31:30,470
Naravno, učinit ću što želiš.
Zavoljet ćemo odmah.

309
01:31:30,720 --> 01:31:34,090
pojebat ću te.

310
01:38:38,520 --> 01:38:44,590
Tako sam napaljen, moj kapetane. želim
imati tebe. Želim voditi ljubav s tobom.

311
01:50:03,360 --> 01:50:08,110
-Dušo, oslobodit ću te!
-Kako si znao da sam ovdje?

312
01:50:08,390 --> 01:50:10,460
Mi žene znamo što
biti učinjeno

313
01:50:10,960 --> 01:50:15,030
-Draga moja.
-Dođi, ne možemo gubiti vrijeme.

314
01:50:18,200 --> 01:50:24,110
Oprostite, kapetane. znam da ja
smeta, ali imat ćemo dvoboj.

315
01:50:24,360 --> 01:50:28,830
Kako želite. Ali moram
uzmi moj mač.

316
01:51:02,200 --> 01:51:07,190
- Ubit ću te!
- Ne mislim tako, ali vidjet ćemo

317
01:52:07,120 --> 01:52:10,670
Ovo će biti
lak spoj za mene.

318
01:52:18,840 --> 01:52:21,160
Uzmi mač!

319
01:55:08,720 --> 01:55:12,510
- Jako dobro plešu, zar ne?
-Da.

320
01:56:26,440 --> 01:56:29,790
Dame i gospodo,
slušaj sad pažljivo...

321
01:56:30,040 --> 01:56:36,550
Don Victoriano on je nešto vrlo
važno piliti za vas.

322
01:56:36,800 --> 01:56:40,150
Molim vas da pažljivo slušate.

323
01:56:40,350 --> 01:56:47,350
Ono što ima za reći je puno
važno za nas i za cijelu državu.

324
01:56:47,640 --> 01:56:54,440
Želim reći svima vama, svima vama
je ovdje i ljudima izvan zemlje.

325
01:56:54,680 --> 01:56:59,670
Okolnosti me tjeraju da nisam
može i dalje biti gradonačelnik...

326
01:56:59,920 --> 01:57:04,110
Jako mi je žao prije toga.
Svidjelo mi se navikavanje na vašeg vođu.

327
01:57:04,320 --> 01:57:10,070
u budućnosti nego Don Juan
de Santamonica koji preuzima dužnost.

328
01:57:18,680 --> 01:57:23,790
Vaše Visočanstvo, morate ići sada.
Vaša kočija čeka.

329
01:57:24,150 --> 01:57:27,500
Ne dolazimo
da te zaboravim.

330
01:57:28,120 --> 01:57:31,950
Povedi ženu sa sobom i nestani.
Već ste zakasnili.

331
01:57:46,280 --> 01:57:48,470
Hoćemo li plesati?

332
01:57:52,000 --> 01:57:58,230
-Söjtnos, želiš li plesati sa mnom?
-Naravno da želim plesati s tobom!

333
01:58:04,250 --> 01:58:09,300
volim te
- I ja tebe volim.

334
01:58:14,800 --> 01:58:20,030
Nisam toliko pametan.
ali danas sam jako sretna.

335
01:58:20,840 --> 01:58:24,230
Jesi li sretna, draga moja?

336
01:58:26,000 --> 01:58:28,880
Ne odgovaraš mi?

337
01:58:29,760 --> 01:58:32,910
Ne nadam se ovome
je san.

338
01:58:33,090 --> 01:58:35,960
To nije san.
To je stvarnost!

339
01:58:37,840 --> 01:58:40,190
Prevedeno za www.avsubtitles.com